Recept za inzulin Actrapide v latinščini

Actrapid HM
Latinščina na naslovu: Actrapid HM
Farmakološke skupine: Insulini
Nosološka razvrstitev (ICD-10): E10 Diabetes mellitus, odvisen od insulina. E10-E14 Diabetes mellitus. E11 Diabetes mellitus, ki ni odvisen od insulina. Z100 RAZRED XXII Kirurška praksa
farmakološki učinek

Zdravilna učinkovina (INN) Človeški inzulin (Insulin človek)
Uporaba: Ketoacidoza, diabetična, mlečna kislina in hiperosmolarna pri komi, inzulinsko odvisna diabetes mellitus (tip I), vključno v primeru interkurentnih stanj (okužbe, poškodbe, kirurški posegi, poslabšanje kroničnih bolezni), diabetična nefropatija in / ali ob oslabljenem delovanju jeter, nosečnost in porod, neinzulinsko odvisen diabetes mellitus (tip II) z odpornostjo na peroralna antidiabetična zdravila, degenerativne poškodbe kože (trofični ulkusi), carbuncles, furunculosis), huda astenizacija bolnika s hudo patologijo (okužba, pekoča bolezen, travma, ozebline), dolgotrajen nalezljiv proces (tuberkuloza, pielonefritis).

Kontraindikacije: preobčutljivost, hipoglikemija, bolezni jeter in / ali ledvic (morda kumulacija), dojenje (obstaja veliko tveganje za izločanje insulina v materino mleko).

Neželeni učinki: hipoglikemija, postglikemična hiperglikemija (fenomen Somogy), edem, okvara vida, odpornost na inzulin (dnevno potrebujem več kot 200 enot), alergijske reakcije: kožni izpuščaji s srbenjem, ki jih včasih spremljajo dispneja in hipotenzija ter v primeru filaktičnega šoka; lokalne reakcije: pordelost, oteklina in bolečina na koži in podkožju (izginejo sami v nekaj dneh - tednih), lipidstrofija po injiciranju (povečana tvorba maščobe na mestu injiciranja - hipertrofična oblika ali atrofija maščobe - atrofična oblika), ki jo spremlja oslabljena absorpcija inzulina na, pojav bolečine pri spreminjanju atmosferskega tlaka.

Medsebojno delovanje: Učinek povečajo peroralni antidiabetiki, alkohol, androgeni in na bolečine steroidi, disopiramidi, gvanetidin, zaviralci MAO, salicilati (v velikih odmerkih) in drugi nesteroidni antirevmatiki, zaviralci beta (zakrivanje simptomov hipoglikemije - tahikardija, zvišan krvni tlak itd. ), zmanjšati - ACTH, glukokortikoidi, amfetamini, baklofen, estrogeni, peroralni kontraceptivi, ščitnični hormoni, tiazidi in drugi diuretiki, triamteren, simpatomimetiki, glukagon, fenitoin. Koncentracija v krvi se poveča (pospeši absorpcijo) nikotina, ki vsebuje droge, in kajenje.

Preveliko odmerjanje: Simptomi: hipoglikemija različnih resnosti, do hipoglikemične kome.
Zdravljenje: v primeru blage hipoglikemije dajemo glukozo peroralno, v primeru hude hipoglikemije, tj..

Odmerjanje in uporaba: P / K Bolnik, pri katerem hiperglikemija in glukozurija s prehrano ne odpravita 2-3 dni, s hitrostjo 0,5-1 U / kg, nato pa se odmerek prilagodi v skladu z glikemičnim in glukozurnim profilom; za nosečnice je odmerek insulina v prvih 20 tednih 0,6 enote / kg. Pogostost dajanja je lahko različna (običajno se pri izbiri odmerka uporablja 3-5 krat), skupni odmerek pa je razdeljen na več delov (odvisno od števila obrokov) sorazmerno z energijsko vrednostjo: zajtrk - 25 delov, kosilo - 15 delov, kosilo - 30 delov, popoldanski čaj - 10 delov, večerja - 20 delov. Injekcije se naredijo 15 minut pred obrokom. V prihodnosti je možna dvojna uporaba (kar je najbolj prikladno za bolnike).

Previdnostni ukrepi: Razvoj hipoglikemije prispeva k prevelikemu odmerjanju, k kršenju prehrane, telesnim naporom, maščobnim jetrom, organskim poškodbam ledvic. Za preprečevanje lipidstrofije po injiciranju priporočamo spremembo mest injiciranja, zdravljenje vključuje vnos insulina (6–10 enot), pomešanega z 0,5–1,5 ml 0,25–0,5% raztopine novokaina v prehodnem območju lipodistrofije bližje zdravim tkivom, do globine 1 / 2–3 / 4 debeline maščobne plasti. Z razvojem odpornosti je treba bolnika preusmeriti v monopične in monokomponentne visoko očiščene insuline, začasno jemati glukokortikoide in antihistaminike. Alergizacija zahteva hospitalizacijo bolnika, identifikacijo sestavine zdravila, ki je alergen, ustrezno zdravljenje in nadomeščanje insulina z.

Posebna navodila: Zmanjšanje števila dnevnih injekcij dosežemo s kombiniranjem insulina različnega trajanja delovanja.

  • Actrapid HM (Actrapid HM)

Actrapid HM Penfill
Latinščina na naslovu: Actrapid HM Penfill
Farmakološke skupine: Insulini
Nosološka razvrstitev (ICD-10): E10 Diabetes mellitus, odvisen od insulina. E10-E14 Diabetes mellitus. E11 Diabetes mellitus, ki ni odvisen od insulina. Z100 RAZRED XXII Kirurška praksa
farmakološki učinek

Zdravilna učinkovina (INN) Človeški inzulin (Insulin človek)
Uporaba: Ketoacidoza, diabetična, mlečna kislina in hiperosmolarna pri komi, inzulinsko odvisna diabetes mellitus (tip I), vključno v primeru interkurentnih stanj (okužbe, poškodbe, kirurški posegi, poslabšanje kroničnih bolezni), diabetična nefropatija in / ali ob oslabljenem delovanju jeter, nosečnost in porod, neinzulinsko odvisen diabetes mellitus (tip II) z odpornostjo na peroralna antidiabetična zdravila, degenerativne poškodbe kože (trofični ulkusi), carbuncles, furunculosis), huda astenizacija bolnika s hudo patologijo (okužba, pekoča bolezen, travma, ozebline), dolgotrajen nalezljiv proces (tuberkuloza, pielonefritis).

Kontraindikacije: preobčutljivost, hipoglikemija, bolezni jeter in / ali ledvic (morda kumulacija), dojenje (obstaja veliko tveganje za izločanje insulina v materino mleko).

Neželeni učinki: hipoglikemija, postglikemična hiperglikemija (fenomen Somogy), edem, okvara vida, odpornost na inzulin (dnevno potrebujem več kot 200 enot), alergijske reakcije: kožni izpuščaji s srbenjem, ki jih včasih spremljajo dispneja in hipotenzija ter v primeru filaktičnega šoka; lokalne reakcije: pordelost, oteklina in bolečina na koži in podkožju (izginejo sami v nekaj dneh - tednih), lipidstrofija po injiciranju (povečana tvorba maščobe na mestu injiciranja - hipertrofična oblika ali atrofija maščobe - atrofična oblika), ki jo spremlja oslabljena absorpcija inzulina na, pojav bolečine pri spreminjanju atmosferskega tlaka.

Medsebojno delovanje: Učinek povečajo peroralni antidiabetiki, alkohol, androgeni in na bolečine steroidi, disopiramidi, gvanetidin, zaviralci MAO, salicilati (v velikih odmerkih) in drugi nesteroidni antirevmatiki, zaviralci beta (zakrivanje simptomov hipoglikemije - tahikardija, zvišan krvni tlak itd. ), zmanjšati - ACTH, glukokortikoidi, amfetamini, baklofen, estrogeni, peroralni kontraceptivi, ščitnični hormoni, tiazidi in drugi diuretiki, triamteren, simpatomimetiki, glukagon, fenitoin. Koncentracija v krvi se poveča (pospeši absorpcijo) nikotina, ki vsebuje droge, in kajenje.

Preveliko odmerjanje: Simptomi: hipoglikemija različnih resnosti, do hipoglikemične kome.
Zdravljenje: v primeru blage hipoglikemije dajemo glukozo peroralno, v primeru hude hipoglikemije, tj..

Odmerjanje in uporaba: P / K Bolnik, pri katerem hiperglikemija in glukozurija s prehrano ne odpravita 2-3 dni, s hitrostjo 0,5-1 U / kg, nato pa se odmerek prilagodi v skladu z glikemičnim in glukozurnim profilom; za nosečnice je odmerek insulina v prvih 20 tednih 0,6 enote / kg. Pogostost dajanja je lahko različna (običajno se pri izbiri odmerka uporablja 3-5 krat), skupni odmerek pa je razdeljen na več delov (odvisno od števila obrokov) sorazmerno z energijsko vrednostjo: zajtrk - 25 delov, kosilo - 15 delov, kosilo - 30 delov, popoldanski čaj - 10 delov, večerja - 20 delov. Injekcije se naredijo 15 minut pred obrokom. V prihodnosti je možna dvojna uporaba (kar je najbolj prikladno za bolnike).

Previdnostni ukrepi: Razvoj hipoglikemije prispeva k prevelikemu odmerjanju, k kršenju prehrane, telesnim naporom, maščobnim jetrom, organskim poškodbam ledvic. Za preprečevanje lipidstrofije po injiciranju priporočamo spremembo mest injiciranja, zdravljenje vključuje vnos insulina (6–10 enot), pomešanega z 0,5–1,5 ml 0,25–0,5% raztopine novokaina v prehodnem območju lipodistrofije bližje zdravim tkivom, do globine 1 / 2–3 / 4 debeline maščobne plasti. Z razvojem odpornosti je treba bolnika preusmeriti v monopične in monokomponentne visoko očiščene insuline, začasno jemati glukokortikoide in antihistaminike. Alergizacija zahteva hospitalizacijo bolnika, identifikacijo sestavine zdravila, ki je alergen, ustrezno zdravljenje in nadomeščanje insulina z.

Posebna navodila: Zmanjšanje števila dnevnih injekcij dosežemo s kombiniranjem insulina različnega trajanja delovanja.

  • Actrapid HM Penfill

Actrapid MS
Latinščina na naslovu: Actrapid MC
Farmakološke skupine: Insulini
Nosološka razvrstitev (ICD-10): E10 Diabetes mellitus, odvisen od insulina. E10-E14 Diabetes mellitus. E11 Diabetes mellitus, ki ni odvisen od insulina
farmakološki učinek

Zdravilna učinkovina (INN) Injiciranje insulina za nevtralno (Injiciranje insulina, nevtralno)
Uporaba: diabetes diabetes mellitus I (od insulina odvisen) in tip II (inzulinsko neodvisen) v primeru odpornosti na peroralne hipoglikemične dejavnike, med nosečnostjo, diabetično ketoacidozo, ketoacidotično in hiperosmolarno komo, juvenile in diabetes mellitus pri otrocih, interkurenčnih in nalezljivih boleznih; prihajajoča obsežna operacija in pooperativno obdobje, diagnostični inzulinski test.

Kontraindikacije: preobčutljivost, hipoglikemija, insuloma, prekomerna telesna teža (razen kadar resnost bolezni zahteva nujno zdravljenje).

Neželeni učinki: Hipoglikemija (z velikimi odmerki, preskakovanje ali zapoznelo prehranjevanje, težka telesna aktivnost, v ozadju okužb ali bolezni, ki jih spremlja driska ali bruhanje): povečano znojenje, palpitacije, tresenje, motnje z in drugimi simptomi, vključno s prekomatoznimi in komo; hiperglikemija in diabetična acidoza (pri majhnih odmerkih, zamujenih injekcijah, slaba prehrana, v ozadju vročine in okužb), ki jo spremljajo zaspanost, žeja, izguba apetita, zardevanje obraza itd., vse do kome in kome; alergijske reakcije - koža na izpuščajih, angioedem, edem larinksa in filaktični šok; na mestu injiciranja - hiperemija, srbenje, oteklina, pri dolgotrajni uporabi - lipodistrofija (atrofija ali hipertrofija podkožne maščobe), prehodne refrakterne motnje, imunološke navzkrižne reakcije s človeškim insulinom, povečan titer protitulinskih protiteles, ki jim sledi poslabšanje glikemije.

Medsebojno delovanje: zaviralci MAO, alfa in beta adrenoblokatorji, tetraciklini (zlasti okstetraciklin), sulfanilamidi krepijo hipoglikemijo, na bolične steroide pa klofibrat, ciklofosfamid, fenfluramin, strofantin, alkohol in zdravila, ki ga vsebujejo, oslabijo - oralni, glukozni kontraceptivi hormoni, heparin, tiazidni diuretiki, litijevi pripravki, triciklični antidepresivi. Zmanjša toleranco za alkohol. Farmacevtsko nezdružljiva z etanolom, razkužili.

Preveliko odmerjanje: Simptomi: nagrada za hipoglikemijo - šibkost, hladen znoj, bledica kože, palpitacije, tresenje, živčnost, slabost, lakota, mravljinčenje v rokah, nogah, ustnicah, jeziku, glavobol, bolečina, drobljenje; v hudih primerih - hipoglikemična koma.
Zdravljenje: pri blagi in zmerni hipoglikemiji - takojšen vnos glukoze (tablete glukoze, sadni sok, med, sladkor ali sladka hrana); s hudo hipoglikemijo - i / m, s / c ali iv dajanjem raztopine glukagona in (po potrebi) iv - 40% raztopine glukoze (zlasti v primeru izgube zavesti).

Odmerjanje in uporaba: Injiciranje, intramuskularno, intravensko, po možnosti za kontinuirano infuzijo (s pomočjo razpršilnika insulina na vseh poteh uporabe se mesto injiciranja vsakič spremeni; 15-30 minut (v odvisno od zdravila) pred obroki; mesto injiciranja se vsakič spremeni, odmerek, način in čas usta se individualno infundira. Ko monoterapija za diabetes mellitus - za odrasle 8-24 enot s / c (v izjemnih primerih IM), če je potrebno ( v primeru zmanjšane občutljivosti na inzulin) - do 40 enot (en odmerek); za otroke - 8 enot, nato v povprečnem dnevnem odmerku - 0,5–1 enot / kg ali 30–40 enot 1–3 krat na dan, če je potrebno 5 -6 krat na dan; dnevni odmerek, ki presega 0,6 U / kg, se dodeli v 2 ali več injekcijah na različnih mestih. Pri diabetični ketoacidozi, diabetični komi, med operacijo in drugih akutnih situacijah - v / v (curek ali kapljanje ) ali i / m. Pri nadomeščanju prašičjega insulina s človeškim je običajno potrebno zmanjšanje odmerka, nadomeščanje pa poteka pod nadzorom glukoze v krvi.

Previdnostni ukrepi: Prilagoditev odmerka je potrebna pri spremembi narave in prehrane, visokega fizičnega stresa, nalezljivih bolezni, vročine, operativnih posegov, disfunkcije ščitnice, nadledvičnih žlez, vključno z Addisonovo boleznijo, hipofize, vključno hipopituitizem, odpoved ledvic, bolezni jeter, med nosečnostjo, med dojenjem, pri otrocih predpubertalne starosti in bolnikih, starejših od 65 let, nenadno prenehajo kaditi bolniki s sladkorno boleznijo tipa I. Previdno jih uporabljamo v primerih intenzivnih duševnih in telesnih aktivnosti (možno je zmanjšati sposobnost koncentracije, hitrost duševnih in motoričnih reakcij). Za prisotnost alergijskih reakcij na druge insuline v mnozi je potreben v / c test. Med zdravljenjem se vsake 3 mesece (ali pogosteje ob nestabilnem stanju) določi raven glukoze v krvi; pri koncentraciji glukoze več kot 11,1 mmol / l, ki se dodatno izvaja na lizi urina na prisotnost glukoze in ketonov; v primeru hipoglikemije in ketoacidoze se določi koncentracija kalijevih ionov in pH krvnega seruma. Med nosečnostjo je treba upoštevati zmanjšanje (I trimesečje) ali povečanje (II in III trimesečja) potreb po insulinu. Med dojenjem je potrebno vsakodnevno spremljanje več mesecev (dokler se potreba po insulinu ne stabilizira).

  • Actrapid MC (Actrapid MC)

NovoPen 3
Latina za naslov: NovoPen 3
Farmakološke skupine: Druga različna sredstva
Lastnost: injekcijske injekcijske injekcijske injekcijske peresnice. Sodobne naprave za injiciranje insulina vam omogočajo dajanje odmerka od 2 do 70 enot v korakih po 1 enoti (NovoPen 3) in od 1 do 35 enot v enotah 0,5 enote na enoto (NovoPen 3 Demi). Zasnovan za uporabo samo z vložki Penfill in iglami NovoFine. Uporabljajo se 3 ml kartuše Penfill, napolnjene z insulini na mi Actrapid, Protafan in 5 vrst pripravljenih mešanic insulina, vključno z Mikstard 30; NovoFayn igle 30G, 8 mm. Pakiranje: na papirju v kartonski škatli, barve - temno modra, modra, zelena, kovinska, rdeča.
NovoPen 3 PenMate je dodatna naprava za samodejno vstavljanje igel, ki je namenjena za uporabo z injekcijskimi injekcijskimi injekcijskimi injekcijskimi injekcijskima NovoPen 3 in NovoPen 3 Demi.

Indikacije: diabetes, ki je odvisen od insulina in od insulina odvisen diabetes mellitus (za dajanje insulina).

Odmerjanje in uporaba: Pred uporabo se injekcijsko pero NovoPen 3 sestavi tako, da vstavite kartušo Penfill v držalo kartuše s pokrovčkom z barvno kodo spredaj in tesno privijte mehanski del na držalo kartuše; pred vsako injekcijo odstranite zunanje in notranje pokrovčke igle, odstranite zračne mehurčke iz kartuše. Ko odmerek nastavite od začetka, se prepričajte, da je izbirnik v ničelnem položaju, nato pa ga izpostavite številu enot, potrebnih za injiciranje (neparna števila so označena z dolgimi potezami med enakomernimi številkami). Odmerek vnesite s pritiskom gumba do konca. Po injekciji naj igla ostane pod kožo 6 sekund, kar zagotavlja popolno aplikacijo insulina. Če je v kartuši ostalo malo inzulina, bo manjkajoče število enot, ki jih ne smete vnesti iz nove kartuše Penfill, prikazano v oknu indikatorja odmerjanja..
Pripomoček PenMate omogoča samodejno, hitro in neboleče vstavljanje igle. Kartuša je vstavljena neposredno v napravo PenMate z barvno kodo spredaj, ta naprava je privita na mehanski del injekcijskega injekcijskega peresnika, igla NovoFine pa je privita na napravo PenMate.

Previdnostni ukrepi: Če uporabljate več kot eno vrsto insulina, morate za vsako vrsto uporabiti svoj injekcijski peresnik. Pred injiciranjem se prepričajte, da injekcijski peresnik vsebuje pravo vrsto insulina (barva traku na kartuši Penfill označuje določeno vrsto pripravka inzulina) in preverite na lestvici, ali je ostalo dovolj insulina. Po injiciranju morate poskrbeti, da boste odmerek vnesli na tla (na odmerni lestvici - nič). Strogo prepovedano je injicirati suspenzijo (srednje delujoči inzulin), če je v majhnem oknu za ogled viden gumijasti bat. Po injekciji je treba iglo odstraniti, kot pri uporabi insulinskega pripravka v obliki suspenzije lahko pride do uhajanja tekočine, kar lahko spremeni koncentracijo insulina v vložku Penfill. NovoPen 3 injekcijsko injekcijsko injekcijsko brizgo je treba uporabljati samo v kombinaciji z izdelki, ki so združljivi z njim, in omogočiti zanesljivo in učinkovito delovanje injekcijskega peresnika..

  • NovoPen 3 (NovoPen 3)

NovoPen 3 PenMate
Latinščina za naslov: NovoPen 3 PenMate
Farmakološke skupine: Druga različna sredstva
Lastnost: injekcijske injekcijske injekcijske injekcijske peresnice. Sodobne naprave za injiciranje insulina vam omogočajo dajanje odmerka od 2 do 70 enot v korakih po 1 enoti (NovoPen 3) in od 1 do 35 enot v enotah 0,5 enote na enoto (NovoPen 3 Demi). Zasnovan za uporabo samo z vložki Penfill in iglami NovoFine. Uporabljajo se 3 ml kartuše Penfill, napolnjene z insulini na mi Actrapid, Protafan in 5 vrst pripravljenih mešanic insulina, vključno z Mikstard 30; NovoFayn igle 30G, 8 mm. Pakiranje: na papirju v kartonski škatli, barve - temno modra, modra, zelena, kovinska, rdeča.
NovoPen 3 PenMate je dodatna naprava za samodejno vstavljanje igel, ki je namenjena za uporabo z injekcijskimi injekcijskimi injekcijskimi injekcijskimi injekcijskima NovoPen 3 in NovoPen 3 Demi.

Indikacije: diabetes, ki je odvisen od insulina in od insulina odvisen diabetes mellitus (za dajanje insulina).

Odmerjanje in uporaba: Pred uporabo se injekcijsko pero NovoPen 3 sestavi tako, da vstavite kartušo Penfill v držalo kartuše s pokrovčkom z barvno kodo spredaj in tesno privijte mehanski del na držalo kartuše; pred vsako injekcijo odstranite zunanje in notranje pokrovčke igle, odstranite zračne mehurčke iz kartuše. Ko odmerek nastavite od začetka, se prepričajte, da je izbirnik v ničelnem položaju, nato pa ga izpostavite številu enot, potrebnih za injiciranje (neparna števila so označena z dolgimi potezami med enakomernimi številkami). Odmerek vnesite s pritiskom gumba do konca. Po injekciji naj igla ostane pod kožo 6 sekund, kar zagotavlja popolno aplikacijo insulina. Če je v kartuši ostalo malo inzulina, bo manjkajoče število enot, ki jih ne smete vnesti iz nove kartuše Penfill, prikazano v oknu indikatorja odmerjanja..
Pripomoček PenMate omogoča samodejno, hitro in neboleče vstavljanje igle. Kartuša je vstavljena neposredno v napravo PenMate z barvno kodo spredaj, ta naprava je privita na mehanski del injekcijskega injekcijskega peresnika, igla NovoFine pa je privita na napravo PenMate.

Previdnostni ukrepi: Če uporabljate več kot eno vrsto insulina, morate za vsako vrsto uporabiti svoj injekcijski peresnik. Pred injiciranjem se prepričajte, da injekcijski peresnik vsebuje pravo vrsto insulina (barva traku na kartuši Penfill označuje določeno vrsto pripravka inzulina) in preverite na lestvici, ali je ostalo dovolj insulina. Po injiciranju morate poskrbeti, da boste odmerek vnesli na tla (na odmerni lestvici - nič). Strogo prepovedano je injicirati suspenzijo (srednje delujoči inzulin), če je v majhnem oknu za ogled viden gumijasti bat. Po injekciji je treba iglo odstraniti, kot pri uporabi insulinskega pripravka v obliki suspenzije lahko pride do uhajanja tekočine, kar lahko spremeni koncentracijo insulina v vložku Penfill. NovoPen 3 injekcijsko injekcijsko injekcijsko brizgo je treba uporabljati samo v kombinaciji z izdelki, ki so združljivi z njim, in omogoča, da peresnik deluje zanesljivo in učinkovito.

  • NovoPen 3 PenMate

NovoPen 3 Demi
Latinščina za naslov: NovoPen 3 Demi
Farmakološke skupine: Druga različna sredstva
Lastnost: injekcijske injekcijske injekcijske injekcijske peresnice. Sodobne naprave za injiciranje insulina vam omogočajo dajanje odmerka od 2 do 70 enot v korakih po 1 enoti (NovoPen 3) in od 1 do 35 enot v enotah 0,5 enote na enoto (NovoPen 3 Demi). Zasnovan za uporabo samo z vložki Penfill in iglami NovoFine. Uporabljajo se 3 ml kartuše Penfill, napolnjene z insulini na mi Actrapid, Protafan in 5 vrst pripravljenih mešanic insulina, vključno z Mikstard 30; NovoFayn igle 30G, 8 mm. Pakiranje: na papirju v kartonski škatli, barve - temno modra, modra, zelena, kovinska, rdeča.
NovoPen 3 PenMate je dodatna naprava za samodejno vstavljanje igel, ki je namenjena za uporabo z injekcijskimi injekcijskimi injekcijskimi injekcijskimi injekcijskima NovoPen 3 in NovoPen 3 Demi.

Indikacije: diabetes, ki je odvisen od insulina in od insulina odvisen diabetes mellitus (za dajanje insulina).

Odmerjanje in uporaba: Pred uporabo se injekcijsko pero NovoPen 3 sestavi tako, da vstavite kartušo Penfill v držalo kartuše s pokrovčkom z barvno kodo spredaj in tesno privijte mehanski del na držalo kartuše; pred vsako injekcijo odstranite zunanje in notranje pokrovčke igle, odstranite zračne mehurčke iz kartuše. Ko odmerek nastavite od začetka, se prepričajte, da je izbirnik v ničelnem položaju, nato pa ga izpostavite številu enot, potrebnih za injiciranje (neparna števila so označena z dolgimi potezami med enakomernimi številkami). Odmerek vnesite s pritiskom gumba do konca. Po injekciji naj igla ostane pod kožo 6 sekund, kar zagotavlja popolno aplikacijo insulina. Če je v kartuši ostalo malo inzulina, bo manjkajoče število enot, ki jih ne smete vnesti iz nove kartuše Penfill, prikazano v oknu indikatorja odmerjanja..
Pripomoček PenMate omogoča samodejno, hitro in neboleče vstavljanje igle. Kartuša je vstavljena neposredno v napravo PenMate z barvno kodo spredaj, ta naprava je privita na mehanski del injekcijskega injekcijskega peresnika, igla NovoFine pa je privita na napravo PenMate.

Previdnostni ukrepi: Če uporabljate več kot eno vrsto insulina, morate za vsako vrsto uporabiti svoj injekcijski peresnik. Pred injiciranjem se prepričajte, da injekcijski peresnik vsebuje pravo vrsto insulina (barva traku na kartuši Penfill označuje določeno vrsto pripravka inzulina) in preverite na lestvici, ali je ostalo dovolj insulina. Po injiciranju morate poskrbeti, da boste odmerek vnesli na tla (na odmerni lestvici - nič). Strogo prepovedano je injicirati suspenzijo (srednje delujoči inzulin), če je v majhnem oknu za ogled viden gumijasti bat. Po injekciji je treba iglo odstraniti, kot pri uporabi insulinskega pripravka v obliki suspenzije lahko pride do uhajanja tekočine, kar lahko spremeni koncentracijo insulina v vložku Penfill. NovoPen 3 injekcijsko injekcijsko injekcijsko brizgo je treba uporabljati samo v kombinaciji z izdelki, ki so združljivi z njim, in omogočiti zanesljivo in učinkovito delovanje injekcijskega peresnika.